-
1 шприц для консистентной смазки
1) Engineering: gun, lubricating gun2) Construction: grease gulley3) Automobile industry: compressor gun, filling gun, grease squirt, greaser, pressure gun4) Oil&Gas technology grease gun5) Oilfield: pressure grease gun, pressure lubricating gunУниверсальный русско-английский словарь > шприц для консистентной смазки
-
2 тавотный шприц
-
3 опрессовка
pressure test
(испытание давлением)
- (подача давления) — pressurization
- редуктора (вертолета) маслом — oil pressure supply to gearbox
- системы — system pressurization
- шариковой масленки — grease application to zerk
заполнение масленки смазкой при помощи шприца. — apply grease to zerk with a grease gun.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опрессовка
-
4 шприц для смазки
1) Aviation: oil syringe2) Military: (для нагнетания консистентной смазки) grease gun3) Railway term: filling gun, hand lubricator4) Automobile industry: doper, grease squirt, lubricating press, pressure gun, shot lubricator5) Oil: lubricating gun6) Mechanic engineering: (нагнетатель) gun7) Automation: grease gun -
5 тавотница
1) Aviation: grease fitting2) Engineering: grease cup (маслёнка для консистентной смазки), grease gun (шприц для консистентной смазки), grease-cup, lubricator, screw-feed grease cup, grease nipple3) Railway term: grease box, grease lubricator, lubricating cock, lubricator fitting4) Automobile industry: compression grease cup, doper, grease zerk, screw feed grease cup5) Oil: oiler6) Oil&Gas technology pressure cup7) Automation: lubricating screw -
6 шприц
compressor gun, pressure gun, squirt gun, gun, injector, inker, squirt, syringe* * *шприц м.
injector; ( медицинский) syringe; ( для густой смазки) grease gun, squirt-gunколба́сный шприц — sausage stufferколба́сный, ва́куумный шприц — vacuum sausage stufferколба́сный, гидравли́ческий шприц — hydraulic sausage stufferколба́сный, пневмати́ческий шприц — compressed air, sausage stufferколба́сный, поршнево́й шприц — piston-type sausage stufferмедици́нский, автомати́ческий шприц — auto-injectorпосо́лочный шприц пищ. — pickle injectorпо́чвенный шприц — soil injectorсма́зочный шприц — lubricating gunсма́зочный, ручно́й шприц — hand lubricator -
7 давление смазочного шприца
Engineering: grease gun pressure, lube gun pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление смазочного шприца
-
8 наконечник
end
- (шланга для обдува деталей воздухом) — air-jet nozzle avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
-, кабельный (рис. 94) — terminal lug
наконечник, напаянный на конец провода или кабеля для соединения. — а lug soldered to the end of а wire of cable for connection.
- лопасти (возд. винта) — blade butt
- на отверстие полного давления ппд или пвд — pitot opening adapter
-, обжатый — crimped terminal lug
-, обжимной (в отличие от пайки) — crimp terminal lug
- паяльника — soldering iron tip
- перемычки металлизации — banding strip lug
- провода — terminal lug
- провода, паяный — soldered terminal lug
- троса — cable lug /end fitting/
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod end (fitting)
- тяги (управления), ввертной ушковый — control rod eye bolt
- тяги (управления), вильчатый — control rod fork
- тяги (управления), ушковый — control rod eye (bolt)
- тяги (управления), шаровой — control rod ball end
- шланга (заправки топливом под давлением) — (pressure refueling) hose unit
- шприца (смазочного) — grease gun nozzle
- штока (силового цилиндра) — operating rod end fitting
- экранирующего шланга (с отбортовкой под накидную гайку) (рис. 101) — flexible conduit ferrule
- электрографа — electroetcher pencil
обжимать н. троса — swage end-fitting on to cable
обжимать н. эл. провода — crimp terminal lug
отсоединять н. шланга от горловины — disconnect hose unit from pressure refuel coupling /connection/
присоединять h. шланга к горловине — connect hose unit to pressure refuel couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наконечник
-
9 зашприцевать смазку
Inject [pressure-feed] lubricant with a grease gunПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > зашприцевать смазку
-
10 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
11 консистентная смазка для заправки под давлением
Engineering: pressure gun grease, pressure-gun greaseУниверсальный русско-английский словарь > консистентная смазка для заправки под давлением
См. также в других словарях:
grease gun — grease′ gun n. mac a hand operated pump for greasing bearings under pressure … From formal English to slang
Grease gun (tool) — A grease gun is a common workshop and garage tool used for lubrication. The purpose of the grease gun is to apply lubricant through an aperture to a specific point, usually on a grease fitting. The channels behind the grease nipple lead to where… … Wikipedia
grease gun — noun 1. : a small hand pump for forcing grease under pressure into bearings 2. : a submachine gun that resembles a grease gun * * * a hand operated pump for greasing bearings under pressure. [1915 20] * * * grease gun noun A lubricating pump • •… … Useful english dictionary
grease gun — /ˈgris gʌn/ (say grees gun) noun a hand operated device for forcing grease into bearings under pressure …
grease gun — noun a device for pumping grease under pressure to a particular point … English new terms dictionary
grease gun — a hand operated pump for greasing bearings under pressure. [1915 20] * * * … Universalium
Grease fitting — Grease nipple on a bearing A grease fitting, grease nipple, Zerk fitting, or Alemite fitting is a metal fitting used in mechanical systems to feed lubricants, usually lubricating grease, under moderate to high pressure, into a bearing using a… … Wikipedia
pressure gun — noun : grease gun 1 … Useful english dictionary
Gun — This article is about the projectile weapon. For other uses, see Gun (disambiguation). Smith Wesson Military and Police revolver … Wikipedia
Grease (lubricant) — Although the word grease originally described the rendered fat of animals, the term is now applied more broadly to mean a lubricant of higher initial viscosity than oil, consisting originally of a calcium, sodium or lithium soap jelly emulsified… … Wikipedia
gun — [1] To press the accelerator hard to make the engine roar at top rpm. [2] A device for applying paint or grease. also See airless spray gun blow gun compressed air spray gun gravel gun gravity feed spray gun grease gun paint gun pressure feed… … Dictionary of automotive terms